比如中方写:“中国方面原则同意!”
美方质问:“原则?原则是几分之几?”
“中国方面基本同意!”
“基本同意是同意多少?是十分之九还是十分之八?”
“中国方面将尽最大努力……”
“最大到底是多大?怎样才称得上最?”
而我们也在挑他们的,比如“你们这个tobe用法不对!”“这个were不妥,要改成was!”
诸如此类。
这项工作由专门的文本校对人员去做,代表们不用再唇枪舌战,得到了一些休息时间。美方给他们送饭,我们的大使馆给我们送饭。
“哟,小笼包啊!”
“伙食不错哦!”
内容未完,下一页继续阅读